EL PUEBLO PROVENZAL
El jugador de petanca
Agachado para apuntar o inclinado para lanzar, con las bolas en la mano o a la espalda. Casi todos los santoneros lo venden, a menudo en parejas o en grupos de cuatro, a veces con toda la cancha. Más que ningún otro santon, muestra lo que es un pesebre provenzal: todo un pueblo reunido alrededor de la escena sagrada.
Lo que se ve
Un hombre con ropa de diario (camisa, chaleco, gorra o sombrero), sorprendido en pleno lanzamiento: agachado para apuntar, inclinado para tirar, o de pie con las bolas en la cadera. Es uno de los santons más vivos, porque está congelado en movimiento mientras la mayoría de los demás solo están de pie.
Los talleres hacen muchas versiones: el tirador, el que arrima, un jugador sentado que mira, un niño jugando, y a veces la cancha completa vendida como conjunto, con el boliche (la bolita que sirve de blanco) y la cinta métrica.
Suele ser el primer santon que se compra más allá de las figuras del Evangelio, porque hace reír a los niños y les dice a los mayores que están en Provenza. Para saber qué comprar y cuándo, mira la guía de personajes.
Por qué una partida de bolas en un pesebre
Es una buena pregunta, y la respuesta dice mucho. El pesebre provenzal no es una reconstrucción de Belén. Es un pueblo provenzal del siglo XIX reunido alrededor del establo. Se dice que Jean-Louis Lagnel, el primero que hizo santons en serie, los modeló a partir de sus propios vecinos y sus oficios. Por eso los santons llevan ropa del siglo XIX y hacen lo que hacían los vecinos de verdad.
Así que todo lo que forma la vida del pueblo tiene su lugar en el pesebre: el horno de pan, el molino, el lavadero, la cabaña, el café, y la cancha de bolas, el corazón de la vida social del pueblo. El jugador de petanca no es un truco moderno ni algo para turistas. Encaja de lleno en la tradición. (Piensa en las bochas de los clubes de barrio de Argentina y Uruguay, o en la petanca de las plazas de España, y lo entenderás.)
Una nota rápida sobre los términos, porque verás los dos. El jeu provençal se juega con tres pasos de carrerilla antes del lanzamiento. La petanca, inventada en La Ciotat a principios del siglo XX, se juega con los pies juntos dentro de un círculo. Los santoneros muestran uno u otro, y los catálogos a menudo los confunden.
La cuestión de su nombre
Varios personajes del pesebre toman su nombre de las pastorales, el teatro de Navidad: Bartoumieu, Roustido, Margarido, Pistachié. A menudo leerás que el jugador de petanca se llama Sardine.
Es un nombre divertido y muy repetido, pero no le hemos encontrado ninguna fuente: ni una obra, ni un catálogo de taller que lo venda con ese nombre. Los santoneros simplemente lo llaman por lo que hace: jugador de petanca, tirador, el que arrima. Lo mencionamos porque te lo vas a cruzar, pero no lo damos por establecido.
Dónde colocar la cancha
La cancha de bolas va en la plaza del pueblo, en terreno plano, bien lejos del establo. Es un trozo de vida cotidiana, no una escena de adoración, así que no tiene por qué mirar al pesebre. De hecho, es uno de los pocos grupos del pesebre claramente ocupados en otra cosa.
Dos consejos prácticos. Necesitas una superficie de verdad plana, sin musgo ni bultos, o los santons agachados se caerán. Y deja espacio libre alrededor: una cancha apretada entre dos casas se pierde. Para planear ese espacio, mira el suelo y el relieve.
Preguntas frecuentes
¿El jugador de petanca se llama de verdad Sardine?
A menudo leerás eso, pero no le hemos encontrado ninguna fuente: ni una obra, ni un taller que lo venda con ese nombre. Los santoneros simplemente lo nombran por lo que está haciendo. El nombre circula, pero no está confirmado.
¿Jeu provençal o petanca?
Los dos existen como santons. El jeu provençal se juega con tres pasos de carrerilla, la petanca con los pies juntos en un círculo. La petanca se inventó en La Ciotat a principios del siglo XX, mucho después de que se formara el elenco clásico de santons, pero eso no ha impedido que los talleres la hagan.
¿Cuántos jugadores de petanca hacen falta?
Dos bastan para mostrar una partida. Cuatro dan dos equipos y un grupo de verdad. Más que eso, y la cancha ocupa el espacio de la plaza que necesitan otras escenas.
¿La cancha debe mirar al establo?
No, y ahí está la gracia. Los jugadores están absortos en su partida. El pesebre provenzal cobra vida con este contraste entre los que van al establo y los que siguen con su día.