HISTORIA

Las iglesias cristianas y el pesebre

El pesebre nació como una tradición católica y se difundió con la Contrarreforma. Las iglesias protestantes lo acogieron de maneras distintas, el Oriente cristiano se quedó con el ícono y, en el siglo XX, ya lo compartían, más o menos, todos. Esto es lo que dicen las fuentes, y lo que no dicen.

La disputa sobre las imágenes

Todo empieza con una discusión sobre las imágenes religiosas, y esa discusión es más antigua que el pesebre tal como lo conocemos.

En Zúrich, en la segunda disputa pública del 26 al 28 de octubre de 1523, el reformador Ulrico Zuinglio defendió que se retiraran todas las imágenes de las iglesias. El consejo de la ciudad no actuó enseguida; lo hizo con su orden de junio de 1524. Pero el detalle más revelador es el que los resúmenes rápidos omiten: el retiro fue ordenado, sin disturbios. A puerta cerrada, durante trece días, sacerdotes y artesanos descolgaron las imágenes bajo la mirada de funcionarios de la ciudad. En otros lugares, como Basilea o Berna, fue distinto y más violento. (panorama del Bildersturm, en alemán; Diccionario Histórico de Suiza.)

En Ginebra, Juan Calvino tenía una opinión parecida: rechazaba toda imagen de Dios en el culto, aunque admitía que la pintura y la escultura podían mostrar hechos históricos para enseñar. Si quieres conocer su postura, lee el libro I, capítulo XI, de su Institución de la religión cristiana en lugar de los resúmenes que circulan.

Lutero clasificaba las imágenes entre los adiaphora, las cosas indiferentes: no son ni buenas ni malas, y se pueden tener o no, a gusto de cada uno. Condenó con nombre propio a quienes irrumpían con alboroto para romper altares y derribar imágenes; debieron, decía, predicar que las imágenes no son nada, y habrían caído solas. Por eso las parroquias luteranas conservaron sus retablos, sus órganos y sus estatuas. (Andrew Spicer, «Adiaphora, Luther and the Material Culture of Worship», PDF en inglés.)

Cuarenta años después, respondió el Concilio de Trento. En su sesión XXV, del 3 y 4 de diciembre de 1563, decretó que las imágenes debían conservarse, que el honor que se les tributa se dirige a la persona que representan y no al material, y que los obispos debían usarlas para instruir a los fieles. (texto del decreto, sesión XXV, en inglés.)

Retirarlas, no preocuparse por ellas o enseñar con ellas: esas tres posturas explican casi todo lo que vino después.

Una herramienta de la Contrarreforma

El pesebre de figuras en las iglesias, como costumbre extendida, no es en realidad una creación medieval ni franciscana. Lo que Francisco de Asís representó en Greccio en 1223 fue una celebración con animales vivos, no un conjunto de figuras, y los pocos grupos esculpidos de la Baja Edad Media, como el de Santa María la Mayor en Roma, fueron la excepción.

El primer pesebre documentado en el sentido moderno al norte de los Alpes fue jesuita. Se montó en Praga en 1562, en la iglesia de San Clemente del Clementinum: una escena con figuras, en el altar mayor. Una descripción de 1581 muestra que había crecido, con figuras de tamaño natural, hiedra y cantos.

El lugar no era casual. Bohemia era entonces un campo de batalla entre católicos y protestantes, y los jesuitas creían que la fe llega a las personas a través del cuerpo, los sentidos y las emociones tanto como a través de los textos. El pesebre, como el teatro escolar, era una herramienta de enseñanza. Los servitas y los franciscanos también lo difundieron, y fueron los franciscanos y los jesuitas quienes lo llevaron a América.

Hay una pretensión rival: un colegio jesuita de Coímbra, en Portugal, en 1560. Se apoya en una sola fuente diocesana, y no encontramos nada que la respalde. Praga 1562 está confirmado por varias fuentes independientes.

Un detalle revelador, y documentado: los propios jesuitas ayudaron a difundir la idea de que Francisco de Asís había inventado el pesebre. Vincularlo a Francisco le daba a un objeto nuevo el respeto que da la antigüedad. (National Catholic Reporter, en inglés.)

Lo que produjeron las prohibiciones

El siglo XVIII es cuando el pesebre sufrió los ataques más duros, y sobre todo de católicos.

La historia que se lee en todas partes dice que José II prohibió los pesebres de 1782 a 1804. Es, en el mejor de los casos, un atajo. Lo que muestran los archivos es más preciso, y más interesante. En 1777, José II prohibió las representaciones populares: las obras de Navidad y de los Reyes Magos, es decir, teatro, no figuras. El decreto que de verdad apuntó a los pesebres lo dictó el príncipe-arzobispo de Salzburgo, Hieronymus von Colloredo: un Generale que ordenaba retirarlos por completo de las iglesias o limpiarlos de todos los accesorios, figuras y representaciones impropias o incoherentes. Los informes de visita conservan el detalle de los objetos que molestaban: soldaditos en Tittmoning, un pastor mecánico que tocaba la flauta en Laufen. Las fuentes no coinciden en el año: el 22 de noviembre de 1782 según el Instituto de Folclore del Estado de Salzburgo, el 22 de noviembre de 1784 según otras. (Salzburger Landesinstitut für Volkskunde, en alemán.)

El resultado no fue el que nadie esperaba. En lugar de hacer desaparecer el pesebre, la prohibición lo cambió de lugar. Muchos pesebres de iglesia se escondieron en desvanes en lugar de destruirse, y de estas prohibiciones nació una nueva tradición: el pesebre en casa. Cuando se levantaron, el pesebre se quedó en los hogares. Y de todos modos hubo que suavizar su aplicación, porque la gente se resistió.

El mismo mecanismo se repitió en otros lugares, sin coordinación alguna. En Inglaterra, la ordenanza del 8 de junio de 1647 abolió la fiesta de la Natividad de Cristo, la Pascua y Pentecostés, y las demás fiestas de guardar, consideradas celebradas de manera supersticiosa; a cambio, a estudiantes, aprendices y sirvientes se les concedía una tarde de recreo razonable el segundo martes de cada mes. (texto de la ordenanza del 8 de junio de 1647, en inglés.) En Massachusetts, una ley de 1659 multaba con cinco chelines a quien celebrara la Navidad dejando de trabajar o festejando; se derogó en 1681. (la ley de Massachusetts de 1659, en inglés.)

Oliver Cromwell no prohibió la Navidad. Lo hizo el Parlamento, y el Museo Cromwell señala que la mayoría de los historiadores ven su papel como menor: ni siquiera estaba presente cuando se aprobó la ordenanza de 1647. En tres siglos y medio, el vínculo con Cromwell se convirtió en leyenda.

Francia quizá vivió algo parecido. La Revolución cerró las iglesias, y una historia muy repetida dice que el pesebre se refugió en las casas y dio origen al santon provenzal. Los historiadores tratan ese vínculo como una hipótesis más que como un hecho (mira Jean-Louis Lagnel). Pero en Salzburgo, al menos, el registro es claro: una prohibición ayudó a crear la misma tradición doméstica que pretendía frenar.

Los protestantes y el pesebre

Durante mucho tiempo, los protestantes vieron el pesebre como propaganda de la Contrarreforma. Lo dice la propia Iglesia Evangélica de Renania, antes de agregar que hoy los pesebres tienen un lugar asentado en la espiritualidad protestante.

El vínculo que ayuda a explicar este cambio es poco conocido, y pasa por América. La Iglesia morava (en alemán, la Herrnhuter Brüdergemeine) fue una de las poquísimas comunidades fuera de la Iglesia católica que hicieron del pesebre una parte deliberada de su culto navideño, y lo llevó a Pensilvania, donde los moravos de Bethlehem construyeron su famoso putz. (los moravos y el pesebre, en alemán.)

Los moravos también nos dieron el Christingle: el 20 de diciembre de 1747, en el castillo de Marienborn, cerca de Fráncfort, el obispo moravo Johannes de Watteville dio a los niños una vela envuelta en una cinta roja. La costumbre llegó a la Iglesia de Inglaterra en 1968, a través de John Pensom y la Children’s Society, y se volvió muy popular. Las congregaciones moravas de Estados Unidos todavía celebran ágapes con velas en Nochebuena.

Donde no había pesebre, otra cosa ocupó su lugar: el árbol de Navidad. El Instituto Meertens, el principal centro de estudios de folclore de los Países Bajos, lo dice sin rodeos: los protestantes solían tener un árbol en casa, mientras que los católicos, más acostumbrados a las imágenes de santos, tenían un pesebre. El pesebre solo entró en los hogares protestantes a mediados del siglo XX. En Suiza, el Diccionario Histórico de Suiza llama al pesebre una expresión de la piedad católica y señala que el árbol se difundió desde Alemania en el siglo XIX, primero a través de las iglesias reformadas, las escuelas y las casas de los pastores en las ciudades.

Una advertencia. Es tentador dibujar un mapa de Europa con los pesebres católicos de un lado y los árboles protestantes del otro. Ningún estudio lo ofrece. Lo que tenemos son hallazgos sólidos, país por país, que apuntan en la misma dirección: una tendencia, no una regla. Silesia, donde católicos y protestantes vivían lado a lado, y los moravos bastan para mostrar que la línea nunca es nítida.

El Oriente cristiano: el ícono más que el pesebre

En las Iglesias ortodoxas, el Nacimiento se pinta en lugar de representarse. El ícono de la Natividad de Cristo cumple la función que el pesebre cumple en Occidente (se contempla, se venera, se aprende de él), pero su composición la fija la tradición, no la inventa libremente un taller. Un santonero puede agregar un panadero y un tamborilero; un iconógrafo trabaja con elementos que tienen cada uno un significado fijo.

Primero, el lugar: no hay establo, solo una cueva oscura que se abre en la montaña. El Niño está acostado en un pesebre de piedra, envuelto en pañales. Los autores ortodoxos ven en ello un anuncio de la tumba: según OrthodoxWiki, los pañales se parecen mucho a un sudario y el pesebre, a un ataúd. El ícono de su nacimiento ya apunta a su sepultura. Es la mayor diferencia con un pesebre provenzal, que cuenta la historia de una noche y se detiene ahí.

Alrededor hay figuras que se repiten de un ícono a otro. El buey y el asno vienen de Isaías 1,3 más que del Evangelio («Conoce el buey a su dueño, y el asno el pesebre de su amo»), el mismo versículo que los llevó al pesebre occidental. Abajo a la derecha, dos parteras bañan al recién nacido. Ese detalle viene del Protoevangelio de Santiago, un escrito cristiano antiguo, y subraya que el Niño nació como nacen todos los niños. Abajo a la izquierda, José está sentado aparte, con la cabeza inclinada, escuchando a un viejo encorvado; la tradición ve en él al tentador, que viene a sembrarle dudas. Los Reyes Magos se pintan en tres edades distintas, los ángeles llenan la parte de arriba del ícono, y la Theotokos (María, Madre de Dios) está recostada en el centro, vuelta hacia José. La Arquidiócesis Ortodoxa Griega de América lo resume en una frase: el ícono es teología en color.

En la práctica, esto significa que un pesebre con figuras en tres dimensiones que uno mismo coloca no forma parte del culto ortodoxo. Donde hoy se encuentra uno (en Grecia, Rumania, el Líbano o en comunidades ortodoxas de otros países, incluidas las de América), llegó por el contacto con Occidente y convive con el ícono sin reemplazarlo.

Queda la cuestión de la fecha, que es un asunto de calendario, no de doctrina. En 1923, el Congreso Panortodoxo de Constantinopla adoptó el calendario juliano revisado. Las Iglesias que lo siguieron celebran la Navidad el 25 de diciembre de nuestro calendario, mientras que las que conservaron el antiguo calendario juliano (Jerusalén, Rusia, Serbia, Georgia, el Monte Athos) la celebran el 25 de diciembre juliano, que cae el 7 de enero en el nuestro. La línea sigue moviéndose: el 24 de mayo de 2023, el sínodo de la Iglesia ortodoxa de Ucrania decidió pasar al calendario revisado a partir del 1 de septiembre de ese año. Dos fechas, una sola fiesta.

La Comunión anglicana: el pesebre vuelve por la puerta de los niños

La Iglesia de Inglaterra conoció los dos extremos. La ordenanza de 1647 mencionada arriba la aprobó un Parlamento puritano que controlaba entonces la Iglesia de Inglaterra. El regreso de la monarquía en 1660 trajo de vuelta la Navidad, pero las figuras del pesebre no volvieron enseguida. Durante casi dos siglos, la Navidad anglicana fue sobre todo música y lecturas, no figuras.

El cambio llegó en la época victoriana. La renovación del culto en el siglo XIX (el Movimiento de Oxford y, después, las parroquias anglocatólicas) devolvió a las iglesias inglesas las ceremonias, las vestiduras y las imágenes que durante mucho tiempo se habían mirado con desconfianza. El pesebre volvió con ellas, como un sencillo pesebre parroquial cerca del frente de la iglesia, con los niños reunidos alrededor.

Así sigue hasta hoy, en Inglaterra y en las parroquias episcopales de Estados Unidos. Hoy, la propia Iglesia de Inglaterra describe la celebración del pesebre en Nochebuena (la crib service) como algo habitual: la mayoría de las iglesias tienen un pesebre, y muchas agregan una celebración para niños y familias basada en el relato de Navidad. Las figuras suelen colocarse una por una durante la celebración, a menudo por los niños, y el Niño Jesús llega al final: el mismo orden que siguen muchas familias en casa, solo que en la iglesia y como parte del culto.

La otra respuesta anglicana al pesebre es una celebración. El 24 de diciembre de 1880, a las 10 de la noche, en el cobertizo de madera que entonces hacía de catedral de Truro, el obispo Edward White Benson presidió una celebración de nueve lecturas, cada una seguida de un villancico. Su hijo la resumió después como un pequeño oficio de Nochebuena, con nueve villancicos y nueve lecturas breves. El deán Eric Milner-White, que volvió de la Primera Guerra Mundial convencido de que su Iglesia necesitaba un culto con más imaginación, la llevó al King’s College de Cambridge el 24 de diciembre de 1918. La BBC empezó a transmitirla en 1928, se canta cada año desde entonces y se escucha en todo el mundo. Un pesebre cuenta la historia con figuras que se mueven; el Festival of Nine Lessons and Carols la cuenta con nueve lecturas en orden, del Génesis a san Juan. Las dos hacen lo mismo: despliegan la historia en el tiempo en lugar de concentrarla en una sola imagen.

Hoy: un objeto más cultural que confesional

La Iglesia católica siempre ha defendido el pesebre como expresión de fe, y hace poco de la manera más oficial posible. El 1 de diciembre de 2019, el papa Francisco fue a Greccio (el pueblo donde Francisco de Asís celebró su Nochebuena de 1223) para firmar la carta apostólica Admirabile signum, dedicada por completo al significado y el valor del pesebre. Lo llama un Evangelio vivo que brota de las páginas de la Sagrada Escritura. Una carta papal entera dedicada a figuras de barro es lo bastante rara como para destacarla.

Entre los protestantes, el antiguo rechazo casi ha desaparecido, aunque no de la misma manera en todas partes. En el mundo de habla inglesa, y sobre todo en Estados Unidos, la forma que mejor ha prendido es el pesebre viviente, representado por miembros de la iglesia y animales, a veces varias noches seguidas. Esquiva limpiamente la vieja objeción: no hay imagen que venerar, solo personas que vuelven a contar una historia. En los hogares luteranos y reformados del norte de Europa, el pesebre está hoy junto al árbol y nadie ve un problema. En América Latina, donde las iglesias evangélicas han crecido mucho, las costumbres varían: muchas familias evangélicas arman su pesebre y muchas congregaciones hacen pesebres vivientes, mientras otras prefieren el árbol y la lectura del relato.

En Estados Unidos, las discusiones actuales sobre el pesebre tienen que ver con la Constitución más que con la teología. En Lynch v. Donnelly (1984), la Corte Suprema permitió un pesebre de propiedad municipal en Pawtucket, Rhode Island, expuesto junto a la casa de Santa Claus, unos renos y un árbol de Navidad. Cinco años después, en County of Allegheny v. ACLU (1989), falló en contra de un pesebre solo en la Gran Escalera del palacio de justicia del condado de Allegheny, en Pittsburgh. Los abogados empezaron a llamar al resultado la «regla del reno». Francia se enfrentó a la misma pregunta: el 9 de noviembre de 2016, el Consejo de Estado (el más alto tribunal administrativo de Francia) resolvió que un pesebre en un edificio público solo se permite si circunstancias particulares le dan un carácter cultural, artístico o festivo (n.º 395223 y n.º 395122). A los dos lados del Atlántico, los jueces han tenido que decidir, caso por caso, la pregunta que cuatro siglos de disputas religiosas nunca resolvieron: qué es exactamente un pesebre. En España y en la mayor parte de América Latina, en cambio, el pesebre en plazas y edificios públicos sigue siendo una costumbre muy extendida.

Mira el camino recorrido. El mismo objeto fue retirado por un consejo municipal reformado, defendido por un concilio católico, expulsado de las iglesias austriacas por decreto de un arzobispo, prohibido junto con la Navidad por un Parlamento inglés y una ley de Massachusetts, recuperado por las parroquias anglicanas, dejado de lado por los iconógrafos ortodoxos y, por último, examinado por la Corte Suprema de Estados Unidos y el más alto tribunal administrativo de Francia. Pocos objetos domésticos han dicho tanto sobre quiénes somos.

Fuentes

Esta página se apoya en documentos que se pueden leer en línea. Primero los textos originales, luego las instituciones y después las obras de referencia. Los enlaces se abren en una pestaña nueva; la mayoría están en inglés, alemán o francés.

Documentos y textos originales

Iglesias e instituciones

Estudios y obras de referencia

Preguntas frecuentes

¿Pueden los protestantes tener un pesebre en casa?

Sí, y muchos lo tienen. La objeción del siglo XVI se refería a las imágenes en las iglesias, no a los objetos de la casa, y nunca fue universal: Lutero contaba estas cosas entre los adiaphora, asuntos que no cambian nada para la salvación. Las iglesias protestantes lo dicen abiertamente hoy; la Iglesia Evangélica de Renania, por ejemplo, publicó una declaración que dice que el pesebre encaja muy bien con la fe protestante. En Estados Unidos y en América Latina, iglesias luteranas, metodistas, presbiterianas, bautistas y evangélicas arman pesebres y hacen pesebres vivientes. Las dudas que quedan vienen más de las costumbres locales que de una regla.

¿Por qué no hay pesebres en las iglesias ortodoxas?

Porque el ícono de la Natividad ya cumple esa función. Es un objeto sagrado en sí mismo, que se coloca en el centro de la iglesia para la fiesta. Su composición es fija, cada elemento tiene un significado, y dice en una sola imagen lo que el pesebre occidental despliega en toda una escena. Donde hoy hay pesebres con figuras en países ortodoxos, llegaron por el contacto con Occidente y conviven con el ícono.

¿Es cierto que Oliver Cromwell prohibió la Navidad?

Es el atajo habitual, y es falso. La prohibición fue una ordenanza del Parlamento inglés del 8 de junio de 1647, que abolió la Navidad, la Pascua y Pentecostés como días de fiesta. Cromwell solo se convirtió en Lord Protector en 1653. El museo dedicado a él publicó su propia corrección. La ordenanza es real; atribuírsela a Cromwell no es exacto.

¿Por qué algunos cristianos orientales celebran la Navidad el 7 de enero?

Es el mismo 25 de diciembre, contado con otro calendario. Las Iglesias que conservaron el antiguo calendario juliano celebran la Navidad el 25 de diciembre juliano, que hoy cae el 7 de enero de nuestro calendario. Las que siguieron al Congreso Panortodoxo de Constantinopla de 1923 y su calendario juliano revisado la celebran el 25 de diciembre de nuestro calendario. La línea sigue moviéndose: la Iglesia ortodoxa de Ucrania cambió en 2023.

¿Tiene la Iglesia católica un texto oficial sobre el pesebre?

Sí, y reciente. El 1 de diciembre de 2019, en Greccio, el papa Francisco firmó la carta apostólica Admirabile signum, dedicada por completo al significado y el valor del pesebre, al que llama un Evangelio vivo que brota de las páginas de la Escritura. Mucho antes, en 1563, el Concilio de Trento fijó la enseñanza que protege las imágenes religiosas: el honor que se da a una imagen se dirige a quien representa.

¿Inventó el Concilio de Trento el pesebre?

No. Las imágenes del Nacimiento existían desde mucho antes, y Greccio data de 1223. Pero el decreto de 1563 sobre las imágenes sagradas le dio al pesebre un claro respaldo de la Iglesia justo cuando la Reforma cuestionaba las imágenes, y los pesebres de iglesia se extendieron mucho en las décadas siguientes (a menudo gracias a los jesuitas). Trento no creó el pesebre; le dio luz verde en el momento justo.