OFICIO
Krippenbaumeister: el maestro constructor de pesebres
En Austria se puede estudiar la construcción de pesebres durante cuatro años, en una escuela, y terminar con un examen: todo un pesebre construido en el lugar contra reloj, más tres pruebas escritas. En España, algunas asociaciones belenistas dan cursos, pero que sepamos no existe en el mundo hispano nada comparable a este título, y la mayoría de las palabras técnicas que lo acompañan no tienen equivalente en español.
Un título, y lo que vale
El título de Krippenbaumeister (literalmente «maestro constructor de pesebres») lo otorga el Verband der Krippenfreunde Österreichs, la federación austriaca de asociaciones de pesebristas, con sede en Stams, en el Tirol. La federación redacta el programa, organiza los cursos y elige a los jurados.
Primero, una aclaración. En Austria y Alemania, la palabra Meister suele designar un título de maestro artesano reconocido por el Estado. Aquí no: el Krippenbaumeister es un certificado de la federación, no una habilitación profesional. No se puede obtener sin ser miembro de la federación y haber pasado dos años en una asociación local, un requisito que ningún diploma estatal podría exigir.
Eso no lo convierte en un título vacío. La formación es larga, el examen es serio, y la federación dice tener unos once mil miembros, lo que da una idea de cuánta gente participa.
¿Cuántas personas tienen el título? Ninguna fuente publica un total, ni para Austria ni para Alemania. Las crónicas de graduación mencionan de cuatro a once graduados por promoción en cada escuela, y solo se puede terminar un nivel por año. Así que probablemente son unas decenas al año en toda Austria, pero no vamos a dar un total que nadie más da.
Cuatro niveles
La formación avanza paso a paso, un nivel por año, y hay que aprobar cada uno para pasar al siguiente.
- Krippenbau-Helfer, el ayudante: el suelo: terreno, cuevas, caminos, la base del paisaje.
- Krippenbau-Lehrer, el instructor: el pesebre oriental: torres, arcos, arquitectura de Oriente Próximo.
- Krippenbau-Leiter, el jefe de taller: el pesebre regional: casas, tejados, carpintería.
- Krippenbaumeister: un Krippenberg completo: el terreno, su acabado, la pintura, las plantas y la instalación eléctrica.
Cada nivel lleva de cuarenta a cincuenta horas según el estado, o sea, unas ciento sesenta a doscientas horas en cuatro años. El estado de Alta Austria indica que solo se puede hacer un curso por año natural, así que no hay manera de acelerarlo.
Cuesta unos 300 a 430 € por nivel, con materiales y almuerzo incluidos en algunas escuelas, es decir, de 1200 a 1700 € por todo el programa, sin contar viajes ni alojamiento.
Las fuentes no coinciden en dos puntos, y preferimos señalarlo antes que elegir uno: cuánto dura cada curso (cuarenta o cincuenta horas) y cuánto dura el programa completo (tres o cuatro años, según el relato). Además, el reglamento de la federación enumera cinco escuelas regionales (Carintia, Alta Austria, Salzburgo, Estiria, Vorarlberg), mientras que el Tirol tiene sus propias escuelas en Lienz, Wenns y Wörgl con exactamente el mismo programa. No pudimos averiguar por qué.
El examen
Es la parte más interesante, porque es más exigente de lo que uno podría pensar.
En la prueba práctica se construye un pesebre completo, solo, en el lugar, bajo vigilancia, según un enunciado asignado. El reglamento enumera veintiún enunciados numerados, que varían por:
- el tamaño de las figuras: 8, 10 o 12 cm;
- el estilo: oriental o regional;
- las dimensiones de la base: 60 × 80 o 60 × 90 cm;
- y una lista de elementos arquitectónicos y de paisaje que hay que incluir.
Se dispone de cincuenta horas según el reglamento de la federación, con cinco horas más para los candidatos con discapacidad; una crónica de un examen en Salzburgo habla de cuarenta horas.
La parte teórica son tres pruebas escritas: historia, simbolismo y construcción. En la práctica hay también un examen oral sobre la historia del pesebre, el significado de las figuras y los colores, y los distintos estilos.
No hay tesina escrita. La obra que se evalúa es el pesebre construido en el lugar en el tiempo previsto, no uno traído de casa. Es lo que más a menudo se entiende mal.
El vocabulario del oficio
El alemán tiene un vocabulario técnico muy rico para la construcción de pesebres, y la mayoría de estas palabras no tienen un equivalente estándar en español. Aquí van las que más se ven.
| Término | Sentido literal | A qué se refiere |
|---|---|---|
| Wurzelholz | madera de raíz | Raíces y tocones envejecidos por la intemperie, usados como armazón y decoración de cuevas, peñascos, terrenos y árboles. Se limpian las partes podridas, la madera se seca al aire durante todo un verano, protegida de la humedad, y una vez colocada se pinta con cola. Un árbol de pesebre se hace con raíces finamente ramificadas, hayas jóvenes ramoneadas o enebro seco. Un Wurzelkrippe es un pesebre hecho enteramente con materiales naturales. |
| Kaschieren | enmascarar, cubrir | La palabra viene del francés cacher, esconder. Dos usos: vestir una figura articulada con tela empapada en cola, drapeada y luego endurecida (los pliegues quedan naturales, y se puede pintar encima); y cubrir el armazón de un terreno con papel y cola. En español, los belenistas hablan de tela encolada por un lado y de papel maché por el otro: no hay una sola palabra. |
| Krippenmörtel | mortero de pesebre | El revestimiento de superficie, mezclado en el taller: cola diluida, blanco de España (tiza en polvo) y polvo de lija. Se prepara como pasta para extender y como pasta de piedrecitas, esta última amasada hasta la consistencia de una masa de galletas de mantequilla. |
| Krippenberg | montaña del pesebre | El terreno construido sobre el que descansa toda la escena. Es el tema mismo del examen de maestro. |
| Hintergrundmalerei | pintura de fondo | El fondo pintado que cierra la escena. Las reglas tratan menos de lo pintoresco que de la unión y la profundidad: el terreno debe pensarse para fundirse con el fondo, los caminos, escaleras, cercas y edificios se achican hacia atrás, y ninguna sombra debe caer sobre el fondo, o la ilusión se rompe. |
| Orientalische Krippe | pesebre oriental | La Natividad en una evocación de Tierra Santa: cuevas, ruinas, fragmentos de ciudades, techos planos, arcos y cúpulas. Es el estilo que se enseña en el segundo nivel, y el equivalente del belén hebreo español. |
| Heimatkrippe / Alpenländische Krippe | pesebre de la tierra natal / pesebre alpino | Lo contrario: la Natividad trasladada al paisaje del propio constructor, con viejas granjas, la arquitectura y la ropa de la región. Es exactamente lo que hace el santon provenzal, o el nacimiento mexicano con sus casitas: llevar Belén a tu propio pueblo. |
| Kastenkrippe | pesebre en caja | Toda la escena construida dentro de una caja o un mueble, que se mira de frente como un escenario. Recuerda a los retablos y cajones de Ayacucho, en Perú. |
| Felskrippe / Höhlenkrippe | pesebre de roca, pesebre de cueva | La Natividad bajo un saliente de roca o en una cueva, en vez de en un establo, siguiendo la antigua tradición de la cueva de Belén. Los dos términos se superponen en buena parte. |
| Laternenkrippe | pesebre farol | Un pesebre construido dentro de un farol de madera con vidrios e iluminado por dentro, a menudo pensado para cambiar la escena según la temporada. Un formato que se enseña en talleres cortos. No encontramos ningún origen histórico documentado: todo indica que es una forma de taller contemporánea, no una vieja tradición regional. |
| Ganzjahreskrippe / Fastenkrippe | pesebre de todo el año, pesebre de Cuaresma | Un pesebre cuyas escenas cambian a lo largo del año litúrgico. La versión de Cuaresma (entrada en Jerusalén, monte de los Olivos, crucifixión, sepulcro, las mujeres en el sepulcro) es sobre todo tirolesa y franconia, y forma parte de lo que protege la inscripción austriaca de patrimonio. |
| Krippeleschauen | ir a mirar los pesebritos | La ronda de pesebres: ir de casa en casa a ver los pesebres de los vecinos, hasta el 2 de febrero. La copita que se ofrece en cada parada se llama Gloriawasser, «agua de Gloria», o Hirtenträne, «la lágrima del pastor». Es una costumbre tirolesa viva, no una curiosidad de museo, y se parece mucho a la visita a los nacimientos de los vecinos en tantos barrios de América Latina. |
| Fatschenkind | niño fajado | Un Niño Jesús envuelto en fajas, casi siempre de cera, a veces vestido de seda y encaje y guardado en una pequeña urna de vidrio. Frecuente en el sur de Alemania y en Austria; los conventos se los regalaban a las novicias. |
| Klosterarbeit | trabajo de convento | El trabajo ornamental devocional de las monjas (bordado en oro y plata, cuentas, lentejuelas, cera modelada), al que pertenecen los Fatschenkinder en sus urnas. Pariente cercano de las paperolles francesas (filigrana de papel enrollado). |
Hay otro término que aparece mucho en los manuales: Staffelung, escalonar la escena en planos de delante hacia atrás. Es una palabra alemana general de composición, usada aquí para el paisaje, más que un término de pesebre.
El «metro del pesebre»
Es la idea más original de todo el oficio, y no tiene nombre en español.
El Krippenmeter es un sistema de proporciones pensado para ajustar el tamaño de las figuras al de los edificios. El hombre de referencia mide 1,70 m: en un eje el Normalmeter, la medida real; en el otro el Krippenmeter, su equivalente a escala de pesebre. Unas tablas dan las medidas que hay que respetar según el tamaño de las figuras: para figuras de 14 cm, el asiento de una silla a 3,8 cm, una mesa a 6,4 cm, una puerta de 16,5 cm, una ventana de 3,6 cm de ancho.
La lección es sencilla, y vale para cualquier pesebre, el tuyo incluido: lo que delata un pesebre mal construido casi nunca son las figuras en sí. Es el tamaño de las figuras comparado con las puertas.
El patrimonio inmaterial de Austria
Desde el 4 de noviembre de 2021, la Krippenbrauch in Österreich (la costumbre del pesebre en Austria) está en la lista nacional austriaca del patrimonio cultural inmaterial, que lleva la Comisión austriaca para la UNESCO. La federación de asociaciones de pesebristas presentó la candidatura, y abarca los nueve estados austriacos.
Es una lista nacional, no una de las listas internacionales de la UNESCO. La diferencia importa, y la explicamos en la página sobre la candidatura a la UNESCO.
La inscripción remonta la costumbre al primer pesebre montado en Innsbruck en 1609, y abarca tres cosas: montar pesebres, construirlos y cuidarlos, y apoyar la investigación. Un detalle: protege tanto visitarlos como construirlos.
Otras entradas de la misma lista tienen que ver con el pesebre: los grandes pesebres de paisaje del Salzkammergut (2015), que tradicionalmente se pueden ver del 8 de diciembre al 2 de febrero; el Steyrer Kripperl (2018), una representación de la Natividad con títeres de varilla que se hace cada año en el antiguo dialecto local de Steyr; y los Loahmmandel de la zona de Steyr (2023), pequeñas figuras de barro de 3 a 8 cm, moldeadas en medio relieve, cocidas y pintadas, que antes hacían los metalúrgicos del lugar para ganar un dinero extra.
Hacer los cursos, ver los pesebres
Para ser francos: no encontramos ningún curso de construcción de pesebres impartido en español, en inglés ni en francés. Todo es en alemán.
Además, al programa austriaco le cuesta abrirse a un visitante: hace falta ser miembro de la federación, tener dos años de experiencia, y en el Tirol inscribirse a través de una asociación local.
Hay dos opciones más accesibles, las dos en Baviera:
- la escuela de construcción de pesebres del distrito de Alta Baviera, en Garmisch-Partenkirchen, abierta expresamente a todos, con o sin experiencia, sin necesidad de ser miembro, en módulos hasta el nivel de maestro, con seminarios especializados en plantas, pintura de fondos y moldes de silicona;
- la escuela de Kempten, en el Allgäu, que publica un programa abierto con talleres cortos sin necesidad de ser miembro: tres días para un pesebre farol, cuatro días para uno oriental o regional.
Hay también una asociación de pesebristas en Bélgica, en los Cantones del Este de habla alemana, que enseña pesebres orientales, regionales, farol y de raíz, pintura de fondos, techos de paja y de pizarra, cómo vestir figuras, y hasta un curso de santons. Funciona en alemán; la tratamos en la página de Bélgica.
Verlos, en cambio, es fácil. El Tiroler Volkskunstmuseum de Innsbruck tiene la colección de referencia y abre todo el año. El Krippenmuseum de Dornbirn, en Vorarlberg, fundado en 2003, muestra una selección rotativa de un centenar de pesebres de cuatro continentes y se especializa en Spiegelkrippen, pesebres de espejos que parecen mucho más profundos de lo que son. Y en Alemania, el Museo Nacional de Baviera, en Múnich, tiene la que se considera la colección de pesebres más importante del mundo, con unas seis mil figuras y veinte mil piezas de los siglos XVIII y XIX, entre ellas un pesebre bohemio de papel con más de mil figuras.
Los eventos y las fechas están en nuestra página de ferias de Alemania y Austria.