TRADICIONES
El pesebre en Suiza
Suiza no tiene una tradición de pesebre. Tiene tres, una al lado de la otra: el estilo francés y provenzal en el oeste, el estilo germánico y alpino en el centro y el este, y el presepe italiano en el sur. Pocos países muestran tan claramente que las tradiciones del pesebre siguen a las regiones, no a las fronteras nacionales.
Tres áreas culturales
Las líneas no las trazan los límites administrativos sino la cultura, y siguen más o menos los idiomas:
| Área | Influencia principal | Figuras |
|---|---|---|
| Suiza francófona | Francesa, con aporte provenzal | Santons de barro pintado, figuras de resina |
| Suiza germanófona, Alpes | Germánica | Madera tallada, Krippe alpina |
| Tesino, valles italófonos | Italiana | Presepe, terracota |
En la práctica los estilos se mezclan (hay santons en Zúrich y figuras de madera en Ginebra), pero el estilo principal de cada región se reconoce fácilmente.
La Suiza francófona
Aquí los pesebres se parecen mucho a los de Francia, con muchos santons provenzales, importados o traídos de viajes al sur de Francia. Los mercados navideños locales suelen venderlos.
Lo que hace distinta a la región es el escenario. Un fondo alpino sale con naturalidad, así que un pesebre de la Suiza francófona pone a menudo santons mediterráneos en un paisaje de montaña. Nuestra página sobre estilos suele desaconsejar ese tipo de mezcla, pero aquí funciona, porque se hace abiertamente y desde hace mucho: el paisaje es local, las figuras vienen de fuera, y nadie finge lo contrario.
La Suiza germanófona y los Alpes
Es el estilo que describimos en nuestra página de Alemania y Austria: figuras talladas en madera, chalets y rocas, figuras más grandes y en menor número.
La talla en madera se sigue practicando en varios valles, sobre todo en el Oberland bernés (alrededor de Brienz) y en los Grisones. Las piezas suelen ser más sencillas que en el Tirol, con menos pintura y más madera a la vista.
También hay Krippenwege, rutas de pesebres que se recorren a pie por un pueblo. Para lugares que visitar, mira dónde ver pesebres en Suiza.
El Tesino
Al sur de los Alpes, la tradición es italiana: el presepe, figuras de barro, decorado en gradas, y muchos pesebres vivientes en los pueblos.
Una buena lección para quien arma pesebres: el presepe es todo altura y perspectiva, mientras que el pesebre alpino es pendientes y nieve. Dos enfoques completamente distintos, a solo 80 km de distancia.
Una variable más: la confesión
Suiza tiene regiones históricamente católicas y otras históricamente protestantes, y la diferencia se ve en cómo tratan el pesebre.
En los cantones reformados (protestantes), las imágenes religiosas se trataron durante mucho tiempo con más reserva, así que el pesebre en casa suele ser allí más sencillo o más reciente. En los cantones católicos (Valais, Friburgo, Suiza central, Tesino), importa tanto como en el sur de Francia o en Austria.
Esto se ve en toda Europa, pero es especialmente claro en Suiza, donde un pueblo católico y uno protestante pueden estar a pocos kilómetros.
El calendario
- Adviento: la corona de cuatro velas, los calendarios de Adviento, y el montaje del pesebre.
- 6 de diciembre: San Nicolás, que se celebra de manera distinta según la región. En la Suiza germanófona, el Samichlaus pasa con su ayudante de túnica oscura, el Schmutzli.
- 24 de diciembre: la gran noche en casi todo el país, con cena, regalos, y el Niño Jesús puesto en el pesebre.
- 6 de enero: Epifanía, con la galette des Rois (pastel de Reyes) en el oeste francófono y el Dreikönigskuchen, una corona de bollos dulces con un reyecito escondido dentro, en la parte germanófona: un primo cercano de la rosca de Reyes.
- 2 de febrero: la Candelaria cierra la temporada donde se mantiene la costumbre.
Esta página describe tendencias generales, no reglas. Suiza es un país de valles, y las costumbres cambian de un pueblo a otro más de lo que podemos abarcar aquí. Si conoces una costumbre local, escríbenos.